| Content | Comment |
|---|
| 1.魯隱公元年 |
|
元年春，王正月。元年者何？君之始年也。春者何？歲之始也。王者孰謂？謂文王也。曷為先言王而後言正月？王正月也。何言乎王正月？大一統也。公何以不言即位？成公意也。何成乎公之意？公將平國而反之桓。曷為反之桓？桓幼而貴，隱長而卑，其為尊卑也微，國人莫知。隱長又賢，諸大夫扳隱而立之。隱於是焉而辭立，則未知桓之將必得立也。且如桓立，則恐諸大夫之不能相幼君也，故凡隱之立為桓立也。隱長又賢，何以不宜立？立適以長不以賢，立子以貴不以長。桓何以貴？母貴也。母貴則子何以貴？子以母貴，母以子貴。
三月，公及邾婁儀父盟于眛。及者何？與也，會及暨皆與也。曷為或言會，或言及，或言暨？會猶最也；及猶汲汲也；暨猶暨暨也。及我欲之，暨不得已也。儀父者何？邾婁之君也。何以名？字也。曷為稱字？褒之也。曷為褒之？為其與公盟也。與公盟者眾矣，曷為獨褒乎此？因其可褒而褒之。此其為可褒奈何？漸進也。眛者何？地期也。
夏，五月，鄭伯克段于鄢。克之者何？殺之也。殺之則曷為謂之克？大鄭伯之惡也。曷為大鄭伯之惡？母欲立之，己殺之，如勿與而已矣。段者何？鄭伯之弟也。何以不稱弟？當國也。其地何？當國也。齊人殺無知何以不地？在內也。在內雖當國不地也。不當國雖在外亦不地也。
秋，七月，天王使宰咺來歸惠公仲子之赗。宰者何？官也。咺者何？名也。曷為以官氏？宰士也。惠公者何？隱之考也。仲子者何？桓之母也。何以不稱夫人？桓未君也。赗者何？喪事有赗。赗者蓋以馬，以乘馬束帛。車馬曰赗，貨財曰賻，衣被曰襚。桓未君則諸侯曷為來赗之？隱為桓立，故以桓母之喪告于諸侯。然則何言爾？成公意也。其言來何？不及事也。其言惠公仲子何？兼之，兼之非禮也。何以不言及仲子？仲子微也。
九月，及宋人盟于宿。孰及之？內之微者也。
冬，十有二月，祭伯來。祭伯者何？天子之大夫也。何以不稱使？奔也。奔則曷為不言奔？王者無外，言奔則有外之辭也。
公子益師卒。何以不日？遠也。所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00001 |
| |
| 2.魯隱公二年 |
|
二年春，公會戎于潛。
夏，五月，莒人入向。入者何？得而不居也。
無駭帥師入極。無駭者何？展無駭也。何以不氏？貶。曷為貶？疾始滅也。始滅昉於此乎？前此矣。前此則曷為始乎此？托始焉爾。曷為托始焉爾？《春秋》之始也。此滅也，其言入何？內大惡，諱也。
秋，八月庚辰，公及戎盟于唐。
九月，紀履緰來逆女。紀履緰者何？紀大夫也。何以不稱使？婚禮不稱主人。然則曷稱？稱諸父兄師友。宋公使公孫壽來納幣，則其稱主人何？辭窮也。辭窮者何？無母也。然則紀有母乎？曰有。有則何以不稱母？母不通也。外逆女不書，此何以書？譏。何譏爾？譏始不親迎也。始不親迎昉於此乎？前此矣。前此則曷為始乎？此托始焉爾。曷為托始焉爾？《春秋》之始也。女曷為或稱女，或稱婦，或稱夫人？女在其國稱女，在涂稱婦，入國稱夫人。
冬，十月，伯姬歸于紀。伯姬者何？內女也。其言歸何？婦人謂嫁曰歸。
紀子伯、莒子盟于密。紀子伯者何？無聞焉爾。
十有二月乙卯，夫人子氏薨。鄭人伐衛。夫人子氏者何？隱公之母也。何以不書葬？成公意也。何成乎公之意？子將不終為君，故母亦不終為夫人也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00002 |
| |
| 3.魯隱公三年 |
|
三年春，王二月己巳，日有食之。何以書？記異也。日食則曷為或日或不日？或言朔或不言朔？曰「某月某日朔，日有食之」者，食正朔也；其或日或不日，或失之前，或失之後。失之前者，朔在前也；失之後者，朔在後也。
三月庚戌，天王崩。何以不書葬？天子記崩不記葬，必其時也。諸侯記卒記葬，有天子存，不得必其時也。曷為或言崩或言薨？天子曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不祿。
夏，四月辛卯，尹氏卒。尹氏者何？天子之大夫也。其稱尹氏何？貶。曷為貶？譏世卿，世卿非禮也。外大夫不卒，此何以卒？天王崩，諸侯之主也。
秋，武氏子來求賻。武氏子者何？天子之大夫也。其稱武氏子何？譏。何譏爾？父卒子未命也。何以不稱使？當喪未君也。武氏子來求賻，何以書？譏。何譏爾？喪事無求，求賻非禮也，蓋通于下。
八月庚辰，宋公和卒。
冬，十有二月，齊侯、鄭伯盟于石門。癸未，葬宋繆公。葬者曷為或日或不日？不及時而日，渴葬也；不及時而不日，慢葬也。過時而日，隱之也；過時而不日，謂之不能葬也。當時而不日，正也。當時而日，危不得葬也。此當時何危爾？宣公謂繆公曰：「以吾愛與夷，則不若愛女；以為社稷宗廟主，則與夷不若女，盍終為君矣？」宣公死，繆公立，繆公逐其二子莊公馮與左師勃，曰：「爾為吾子，生毋相見，死毋相哭。」與夷復曰：「先君之所為不與臣國而納國乎君者，以君可以為社稷宗廟主也。今君逐君之二子而將致國乎與夷，此非先君之意也。且使子而可逐，則先君其逐臣矣。」繆公曰：「先君之不爾逐可知矣，吾立乎此攝也。」終致國乎與夷。莊公馮弒與夷。故君子大居正，宋之禍宣公為之也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00003 |
| |
| 4.魯隱公四年 |
|
四年春，王二月，莒人伐杞，取牟婁。牟婁者何？杞之邑也。外取邑不書，此何以書？疾始取邑也。
戊申，衛州吁弒其君完。曷為以國氏？當國也。
夏，公及宋公遇于清。遇者何？不期也。一君出，一君要之也。
宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。秋，翬帥師會宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。翚者何？公子翚也。何以不稱公子？貶。曷為貶？與弒公也。其與弒公奈何？公子翚諂乎隱公，謂隱公曰：「百姓安子，諸侯說子，盍終為君矣？」隱曰：「吾否，吾使修涂裘，吾將老焉。」公子翚恐若其言聞乎桓，於是謂桓曰：「吾為子口隱矣。隱曰：『吾不反也。』」桓曰：「然則奈何？」曰：「請作難，弒隱公。」於鐘巫之祭焉弒隱公也。
九月，衛人殺州吁于濮。其稱人何？討賊之辭也。
冬，十有二月，衛人立晉。晉者何？公子晉也。立者何？立者不宜立也。其稱人何？眾立之之辭也。然則孰立之？石碏立之。石碏立之，則其稱人何？眾之所欲立也。眾雖欲立之，其立之非也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00004 |
| |
| 5.魯隱公五年 |
|
五年春，公觀魚于棠。何以書？譏。何譏爾？遠也。公曷為遠而觀魚？登來之也。百金之魚公張之，登來之者何？美大之之辭也。棠者何？濟上之邑也。
夏，四月，葬衛桓公。
秋，衛師入盛。曷為或言率師或不言率師？將尊師眾稱某率師，將尊師少稱將；將卑師眾稱師，將卑師少稱人。君將不言率師，書其重者也。
九月，考仲子之宮。考宮者何？考猶入室也，始祭仲子也。桓未君則曷為祭仲子？隱為桓立，故為桓祭其母也。然則何言爾？成公意也。
初獻六羽。初者何？始也。六羽者何？舞也。初獻六羽何以書？譏。何譏爾？譏始僭諸公也。六羽之為僭奈何？天子八佾，諸公六，諸侯四。諸公者何？諸侯者何？天子三公稱公，王者之後稱公，其餘大國稱侯，小國稱伯、子、男。天子三公者何？天子之相也。天子之相則何以三？自陜而東者，周公主之；自陜而西者，召公主之，一相處乎內。始僭諸公昉於此乎？前此矣。前此則曷為始乎？此僭諸公猶可言也，僭天子不可言也。
邾婁人、鄭人伐宋。
螟。何以書？記災也。
冬，十有二月辛巳，公子彄卒。宋人伐鄭，圍長葛。邑不言圍，此其言圍何？強也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00005 |
| |
| 6.魯隱公六年 |
|
六年春，鄭人來輸平。輸平者何？輸平猶墮成也。何言乎墮成？敗其成也，曰：「吾成敗矣」，吾與鄭人末有成也。吾與鄭人則曷為末有成？狐壤之戰，隱公獲焉。然則何以不言戰？諱獲也。
夏，五月辛酉，公會齊侯，盟于艾。
秋，七月。此無事，何以書？《春秋》雖無事，首時過則書。首時過則何以書？《春秋》編年，四時具然後為年。
冬，宋人取長葛。外取邑不書，此何以書？久也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00006 |
| |
| 7.魯隱公七年 |
|
七年春，王三月，叔姬歸于紀。滕侯卒。何以不名？微國也。微國則其稱侯何？不嫌也。《春秋》貴賤不嫌同號，美惡不嫌同辭。
夏，城中丘。中丘者何？內之邑也。城中丘，何以書？以重書也。
齊侯使其弟年來聘。其稱弟何？母弟稱弟，母兄稱兄。
秋，公伐邾婁。
冬，天王使凡伯來聘，戎伐凡伯于楚丘以歸。凡伯者何？天子之大夫也。此聘也，其言伐之何？執之也。執之則其言伐之何？大之也。曷為大之？不與夷狄之執中國也。其地何？大之也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00007 |
| |
| 8.魯隱公八年 |
|
八年春，宋公、衛侯遇于垂。三月，鄭伯使宛來歸邴。宛者何？鄭之微者也。邴者何？鄭湯沐之邑也。天子有事于泰山，諸侯皆從。泰山之下，諸侯皆有湯沐之邑焉。
庚寅，我入邴。其言入何？難也。其日何？難也。其言我何？言我者非獨我也，齊亦欲之。
夏，六月己亥，蔡侯考父卒。辛亥，宿男卒。
秋，七月庚午，宋公、齊侯、衛侯盟于瓦屋。
八月，葬蔡宣公。卒何以名而葬不名？卒從正，而葬從主人。卒何以日而葬不日？卒赴，而葬不告。
九月辛卯，公及莒人盟于包來。公曷為與微者盟？稱人則從不疑也。
螟。
冬，十有二月，無駭卒。此展無駭也，何以不氏？疾始滅也，故終其身不氏。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00008 |
| |
| 9.魯隱公九年 |
|
九年春，天王使南季來聘。
三月癸酉，大雨，震電。何以書？記異也。何異爾？不時也。
庚辰，大雨雪。何以書？記異也。何異爾？俶甚也。
俠卒。俠者何？吾大夫之未命者也。
夏，城郎。
秋，七月。
冬，公會齊侯于邴。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00009 |
| |
| 10.魯隱公十年 |
|
十年春，王二月，公會齊侯、鄭伯于中丘。
夏，翚帥師會齊人、鄭人伐宋。此公子翚也，何以不稱公子？貶。曷為貶？隱之罪人也，故終隱之篇貶也。
六月壬戌，公敗宋師于菅。
辛未取郜，辛巳取防。取邑不日，此何以日？一月而再取也。何言乎一月而再取？甚之也。內大惡諱，此其言甚之何？《春秋》錄內而略外，於外大惡書，小惡不書，於內大惡諱，小惡書。
秋，宋人、衛人入鄭。宋人、蔡人、衛人伐載，鄭伯伐取之。其言伐取之何？易也。其易奈何？因其力也。因誰之力？因宋人、蔡人、衛人之力也。
冬，十月壬午，齊人、鄭人入盛。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00010 |
| |
| 11.魯隱公十一年 |
|
十有一年春，滕侯、薛侯來朝。其言朝何？諸侯來曰朝，大夫來曰聘。其兼言之何？微國也。
夏，五月，公會鄭伯于祁黎。
秋，七月壬午，公及齊侯、鄭伯入許。
冬，十有一月壬辰，公薨。何以不書葬？隱之也。何隱爾？弒也。弒則何以不書葬？《春秋》君弒，賊不討，不書葬，以為無臣子也。子沈子曰：「君弒，臣不討賊，非臣也。子不復讎，非子也。葬，生者之事也。《春秋》君弒，賊不討，不書葬，以為不系乎臣子也。」公薨何以不地？不忍言也。隱何以無正月？隱將讓乎桓，故不有其正月也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00011 |
| |
| 12.魯桓公元年 |
|
元年春，王正月，公即位。繼弒君不言即位，此其言即位何？如其意也。
三月，公會鄭伯于垂。鄭伯以璧假許田。其言以璧假之何？易之也。易之則其言假之何？為恭也。曷為為恭？有天子存，則諸侯不得專地也。許田者何？魯朝宿之邑也。諸侯時朝乎天子，天子之郊，諸侯皆有朝宿之邑焉。此魯朝宿之邑也，則曷為謂之許田？諱取周田也。諱取周田則曷為謂之許田？系之許也。曷為系之許？近許也。此邑也，其稱田何？田多邑少稱田，邑多田少稱邑。
夏，四月丁未，公及鄭伯盟于越。
秋，大水。何以書？記災也。
冬，十月。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00012 |
| |
| 13.魯桓公二年 |
|
二年春，王正月戊申，宋督弒其君與夷及其大夫孔父。及者何？累也。弒君多矣，舍此無累者乎？曰：有，仇牧，荀息，皆累也。舍仇牧、荀息，無累者乎？曰：有。有則此何以書？賢也。何賢乎孔父？孔父可謂義形於色矣。其義形於色奈何？督將弒殤公，孔父生而存，則殤公不可得而弒也，故於是先攻孔父之家。殤公知孔父死，己必死，趨而救之，皆死焉。孔父正色而立於朝，則人莫敢過而致難於其君者，孔父可謂義形於色矣。
滕子來朝。三月，公會齊侯、陳侯、鄭伯于稷，以成宋亂。內大惡諱，此其目言之何？遠也。所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭。隱亦遠矣，曷為為隱諱？隱賢而桓賤也。
夏，四月，取郜大鼎于宋。此取之宋，其謂之郜鼎何？器從名，地從主人。器何以從名？地何以從主人？器之與人，非有即爾。宋始以不義取之，故謂之郜鼎；至乎地之與人則不然，俄而可以為其有矣。然則為取可以為其有乎？曰：否。何者？若楚王之妻媦，無時焉可也。
戊申，納于太廟。何以書？譏。何譏爾？遂亂受賂，納于太廟，非禮也。
秋，七月，紀侯來朝。蔡侯、鄭伯會于鄧。離不言會，此其言會何？蓋鄧與會爾。
九月，入杞。公及戎盟于唐。
冬，公至自唐。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00013 |
| |
| 14.魯桓公三年 |
|
三年春，正月，公會齊侯于嬴。
夏，齊侯、衛侯胥命于蒲。胥命者何？相命也。何言乎相命？近正也。此其為近正奈何？古者不盟，結言而退。
六月，公會紀侯于盛。
秋，七月壬辰朔，日有食之，既。既者何？盡也。
公子翚如齊逆女。九月，齊侯送姜氏于讙。何以書？譏。何譏爾？諸侯越竟送女，非禮也。此入國矣，何以不稱夫人？自我言齊，父母之於子，雖為鄰國夫人，猶曰吾姜氏。
公會齊侯于讙，夫人姜氏至自齊。翚何以不致？得見乎公矣。
冬，齊侯使其弟年來聘。
有年。有年，何以書？以喜書也。大有年，何以書？亦以喜書也。此其曰有年何？僅有年也。彼其曰大有年何？大豐年也。僅有年亦足以當喜乎？恃有年也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00014 |
| |
| 15.魯桓公四年 |
|
四年春，正月，公狩于郎。狩者何？田狩也，春曰苗，秋曰搜，冬曰狩。常事不書，此何以書？譏。何譏爾？遠也。諸侯曷為必田狩？一曰乾豆，二曰賓客，三百充君之庖。
夏，天王使宰渠伯糾來聘。宰渠伯糾者何？天子之大夫也。其稱宰渠伯糾何？下大夫也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00015 |
| |
| 16.魯桓公五年 |
|
五年春，正月甲戌、己丑，陳侯鮑卒。曷為以二日卒之？怴也。甲戌之日亡、己丑之日死而得，君子疑焉，故以二日卒之也。
夏，齊侯、鄭伯如紀。外相如不書，此何以書？離不言會。
天王使仍叔之子來聘。仍叔之子者何？天子之大夫也。其稱仍叔之子何？譏。何譏爾？譏父老子代從政也。
葬陳桓公。
城祝丘。
秋，蔡人、衛人、陳人從王伐鄭。其言從王伐鄭何？從王正也。
大雩。大雩者何？旱祭也。然則何以不言旱？言雩則旱見；言旱則雩不見。何以書？記災也。
螽。何以書？記災也。
冬，州公如曹。外相如不書，此何以書？過我也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00016 |
| |
| 17.魯桓公六年 |
|
六年春，正月，寔來。寔來者何？猶曰是人來也。孰謂？謂州公也。曷為謂之寔來？慢之也。曷為慢之？化我也。
夏，四月，公會紀侯于成。
秋，八月壬午，大閱。大閱者何？簡車徒也。何以書？蓋以罕書也。
蔡人殺陳佗。陳佗者何？陳君也。陳君則曷為謂之陳佗？絕也。曷為絕之？賤也。其賤奈何？外淫也。惡乎淫？淫于蔡，蔡人殺之。
九月丁卯，子同生。子同生者孰謂？謂莊公也。何言乎子同生？喜有正也。未有言喜有正者，此其言喜有正何？久無正也。子公羊子曰：「其諸以病桓與？」
冬，紀侯來朝。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00017 |
| |
| 18.魯桓公七年 |
|
七年春，二月己亥，焚咸丘。焚之者何？樵之也。樵之者何？以火攻也。何言乎以火攻？疾始以火攻也。咸丘者何？邾婁之邑也。曷為不系乎邾婁？國之也。曷為國之？君存焉爾。
夏，穀伯綏來朝。鄧侯吾離來朝。皆何以名？失地之君也。其稱侯朝何？貴者無後，待之以初也。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00018 |
| |
| 19.魯桓公八年 |
|
八年春，正月己卯，烝。烝者何？冬祭也。春曰祠，夏曰礿，秋曰嘗，冬曰烝。常事不書，此何以書？譏。何譏爾？譏亟也。亟則黷，黷則不敬。君子之祭也，敬而不黷。疏則怠，怠則忘。士不及茲四者，則冬不裘，夏不葛。
天王使家父來聘。
夏，五月丁丑，烝。何以書？譏亟也。
秋，伐邾婁。
冬，十月，雨雪。何以書？記異也。何異爾？不時也。
祭公來，遂逆王后于紀。祭公者何？天子之三公也。何以不稱使？婚禮不稱主人。遂者何？生事也。大夫無遂事，此其言遂何？成使乎我也。其成使乎我奈何？使我為媒可，則因用是往逆矣。女在其國稱女，此其稱王后何？王者無外，其辭成矣。
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00019 |
| |
| 20.魯桓公九年 |
|
九年春，紀季姜歸于京師。其辭成矣，則其稱紀季姜何？自我言，紀父母之於子，雖為天王后，猶曰吾季姜。京師者何？天子之居也。京者何？大也。師者何？眾也。天子之居，必以眾大之辭言之。
夏，四月。
秋，七月。
冬，曹伯使其世子射姑來朝。諸侯來曰朝。此世子也，其言朝何？《春秋》有譏父老子代從政者，則未知其在齊與？曹與？
|
| - ♦ - ♦ - ♦ ChunQiuGongYangZhuan_00020 |
| |
